-
1 не имеющий никакой ценности
Универсальный русско-английский словарь > не имеющий никакой ценности
-
2 не имеющий никакой ценности
prepos.gener. bezvērtīgs (öåíû) -
3 worthless
ˈwə:θlɪs прил. ничего не стоящий;
никудышный;
бесполезный, никчемный ничего не стоящий;
не имеющий никакой ценности бесполезный никчемный, никудышный, дрянной - * woman пустая /ничтожная/ женщина;
дрянь - * excuses пустые отговорки - * arguments неубедительные доводы worthless бесполезный ~ не имеющий ценности ~ ничего не стоящий;
никудышный;
бесполезный, никчемный ~ ничего не стоящийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > worthless
-
4 worthless
['wɜːθlɪs]1) Общая лексика: бесполезный, дешёвый, не имеющий никакой ценности, никчёмный, ничего не стоящий, дрянной, никудышный, грош цена (http://www.aslef.org.uk/information/100012/101231/103787/105237/sept_2007_verbal_agreement/), завалящий, недостойный, непригодный2) Разговорное выражение: фиговый3) Жаргон: чмошный4) Религия: непотребный5) Экономика: негодный6) Сленг: некокосовый7) Деловая лексика: не имеющий ценности -
5 sen·valor·a
не имеющий никакой ценности, нестоящий; бездарный (о чём-л.); ср. senpreza, senkosta \sen{·}valor{}{·}a{}aĵ{·}o нестоящая вещь, хлам \sen{·}valor{}{·}a{}ec{·}o отсутствие ценности; бездарность (чего-л.) \sen{·}valor{}{·}a{}ig{·}i обесцени(ва)ть, лишить ценности \sen{·}valor{}{·}a{}ig{·}o обесценивание (действие обесценивающего) \sen{·}valor{}{·}a{}iĝ{·}i обесцени(ва)ться, (по)терять ценность \sen{·}valor{}{·}a{}iĝ{·}o обесценивание (действие обесценивающегося) \sen{·}valor{}{·}a{}ul{·}o нестоящий человек, ничтожество. -
6 worth
I [wɜːθ] 1. сущ.1) ценность, значение, значимостьstudy of great worth — исследование, имеющее важное значение
of no worth — не имеющий никакой ценности, никчёмный
You can read this book and judge its worth for yourself. — Вы можете прочитать эту книгу и решить сами, чего она стоит.
2) достоинствоman of worth — достойный, заслуживающий уважения человек
3) цена, стоимость, (денежная) сумма10,000 pounds' worth of product — товар на сумму десять тысяч фунтов
The necklace is of no real worth. — Ожерелье на самом деле ничего не стоит.
- net worthWe now import 20 million dollars' worth of olive oil a year. — В настоящее время мы ежегодно импортируем оливкового масла на 20 миллионов долларов.
4) состояние, доход, богатствоHis personal worth has jumped from $59bn a year ago to $85bn. — За год его личное состояние выросло с 59-ти до 85-ти миллиардов долларов.
First published in 1945, his Ficciones compressed several centuries' worth of philosophy and poetry. — Его "Вымышленные рассказы", впервые опубликованные в 1945 г., сконцентрировали в себе многовековое богатство философской мысли и поэзии.
5) запас (чего-л.)As they talked, Lawrence grew more animated and angry at Oppie - a generation's worth of personal slights and suspicions coming to the fore. — В процессе разговора Лоренс всё больше раздражался и злился на Опи: весь запас пренебрежения и подозрительности, накопленный его поколением, так и рвался наружу.
••2. прил.; предик.to put in one's two cents' worth амер.; разг. — встрять в разговор, вставить свои "пять копеек"
1) стоящий, имеющий стоимостьIt is worth much more than I paid for it. — Это стоит намного больше, чем я заплатил.
2) достойный, заслуживающийIt is worth the reader's attention. — Это заслуживает внимания читателей.
This play is worth seeing. — Эту пьесу стоит посмотреть.
If a job is worth doing, it is worth doing properly. — Если дело стоит делать, его стоит делать как следует.
He is worth over a million. — Его состояние больше миллиона.
••- for what it's worth II [wɜːθ] гл.; уст.1) случаться, происходить- Well worth the day!2) становиться3) следовать, надлежать -
7 unvorthy
низкий, подлый, презренный - * person низкий человек недостойный( чего-л.) - not * of notice представляющий некоторый интерес - he is * of respect он недостоин уважения неподходящий;
не соответствующий( чему-л.) - conduct * of an honest man поведение, не приличествующее честному человеку не имеющий никакой ценности, ничего не стоящийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unvorthy
-
8 unvorthy
unvorthy
1> низкий, подлый, презренный
_Ex:
unvorthy person низкий человек
2> недостойный (чего-л.)
_Ex:
not unvorthy of notice представляющий некоторый интерес
_Ex:
he is unvorthy of respect он недостоин уважения
3> неподходящий; не соответствующий (чему-л.)
_Ex:
conduct unvorthy of an honest man поведение, не
приличествующее честному человеку
4> не имеющий никакой ценности, ничего не стоящий -
9 worthless
[ʹwɜ:θlıs] a1. ничего не стоящий; не имеющий никакой ценности2. бесполезный3. никчёмный, никудышный, дряннойworthless woman - пустая /ничтожная/ женщина; дрянь
-
10 dappoco
1. agg invar2) не имеющий никакой ценности, несущественный2. mSyn:di poco valore, irrilevante, da nulla / niente; debole, inettoAnt: -
11 dappoco
dappòco 1. agg invar 1) неспособный, неумелый; ничтожный gente dappoco -- ничтожные люди 2) не имеющий никакой ценности, несущественный cosa dappoco -- ерунда 2. m invar ничтожество Х un gran dappoco -- это полное ничтожество -
12 dappoco
dappòco 1. agg invar 1) неспособный, неумелый; ничтожный gente dappoco — ничтожные люди 2) не имеющий никакой ценности, несущественный cosa dappoco — ерунда 2. m invar ничтожество è un gran dappoco — это полное ничтожество -
13 myctyris
(греч.) -
14 unworthy
[ʌn'wɜːðɪ]Общая лексика: не имеющий никакой ценности, не соответствующий (чему-л.), недостойный, неподходящий, нестоящий, низкий, ничего не стоящий, подлый, презренный, (of) недостойный (чего-л.) -
15 bezvērtīgs
прил.общ. неценный, не имеющий никакой ценности (цены) -
16 бесценный
( очень ценный) wertvoll, kostbar, unschätzbar; (обесценившийся, не имеющий никакой ценности) wertlos, ohne WertНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бесценный
-
17 pregio
-
18 unworthy
[ʌnʹwɜ:ðı] a1. низкий, подлый, презренный2. (of) недостойный (чего-л.)3. (of) неподходящий; не соответствующий (чему-л.)conduct unworthy of an honest man - поведение, не приличествующее честному человеку
4. не имеющий никакой ценности, ничего не стоящий -
19 wertlos
-
20 invaluable
a неоценимый, бесценный Invaluable не является антонимом к valuable. Значение не имеющий никакой ценности передается словами worthless, not worth anything.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шуплецов — ШУПЕЛОВ ШУПЛЕЦОВ У В.И.аДаля приведено псковское (и новгородское) слово шопела знахарь, колдун , смоленский глагол шопитьа знать, ведать , но все значения приведены со знаком вопроса. Шуплецов. Отчество от прозвища шуплец, основа которого могла… … Русские фамилии
ДЕШЁВЫЙ — ДЕШЁВЫЙ, дешёвая, дешёвое; дёшев, дешева, дёшево. 1. (сравн. дешевле). Недорогой, мало стоящий, низко оцениваемый. Дешевый товар. Дешевые цены. Дешевый труд. 2. (сравн. дешевое) перен. Не имеющий никакой ценности, незначительный, пустой… … Толковый словарь Ушакова
Шупелов — ШУПЛЕЦОВ У В.И.аДаля приведено псковское (и новгородское) слово шопела знахарь, колдун , смоленский глагол шопитьа знать, ведать , но все значения приведены со знаком вопроса. Шуплецов. Отчество от прозвища шуплец, основа которого могла быть… … Русские фамилии
ВЕКСЕЛЬ, БРОНЗОВЫЙ — дутый частный финансовый вексель, то есть не имеющий никакой ценности … Большой экономический словарь
Деньги — (в этнологическом отношении). Деньгами в обширном смысле могут быть названы всякие знаки ценности, служащие для размена, для приобретения других предметов, для покупки или найма человеческого труда. Не все народы додумались до Д. далее в этом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
БЛЕДНЫЙ ОГОНЬ — роман Владимира Набокова (1962). Композиция романа представляет собой классическое построение текст в тексте (см. ТЕКСТ В ТЕКСТЕ). Роман делится на поэму в 999 строк, написанную одним из главных героев, американским поэтом Шейдом, и комментарий с … Энциклопедия культурологии
Абд-ру-шин — (Оскар Эрнст Бернхардт) Дата рождения: 18 апреля 1875(1875 04 18) Место рождения: Бишофсверда, Германия Дата смерти … Википедия
ГРЕХ ПЕРВОРОДНЫЙ — [или «прародительский»; лат. peccatum originale], 1) первый грех, совершенный Адамом и Евой; 2) последствия этого греха. Словосочетание peccatum originale было введено в V в. блж. Августином. Для описания греха первых людей вост. отцы Церкви это… … Православная энциклопедия
Лёгкий крейсер — боевой надводный корабль, подкласс крейсеров, появившийся в начале XX века, продукт эволюции бронепалубных крейсеров под влиянием опыта русско японской войны. Лёгкие крейсера являлись относительно крупными (в сравнении с эсминцами, минными … Википедия
ВЕКСЕЛЬ — (нем. Wechsel обмен) вид ценной бумаги, письменное долговое обязательство строго установленной законом формы, выдаваемое заемщиком (векселедателем) кредитору (векселедержателю), предоставляющее последнему безусловное, поддерживаемое законом право … Энциклопедический словарь экономики и права